Grafiche Filippi





At the beginning there was material.
Then the magmatical material reached the cohesion through a technological process.

In principio fu la materia.
Poi la materia magmatica, attraverso un percorso tecnologicizzato, raggiunse la coesione.


And a constructive process was put into action for plane adaptations, flying surfaces, immaculate pieces of paper, precise edges, elaborate material which are used for wrapping up and protecting a product.
The miracle of the wood - in the hands of the man/operator changed in this way into new forms of life for one thousand jobs: as many as the sighs of the paper and the cardboard.

Nature had already invented the forms. The man tried to copy them.
An orange which contains a grown of segments, is protected by a spongy surface which mitigates the shoves and by transpiring rind which protects the pulp.
The peel of a french-bean has the fruit clasped at the inner case and it remains hamed in the air, protected by a thin and stiffly adaptable face. The man has understood that each product demands its packaging which is never the fruits of chance or improvisation but the result of an attentive and scrupulous study which allows to exploit the functionality of a form the best one, exalting the final usefulness.

A perfect form too, constructed even with precious material, looses inevitably its significance and strength if it isn't lit by colour.
Colours in fact are acts and pains of light. An object needs a "new cloth", a coloured cloth which asserts its presence permptorly to live, to compete, to win in a market where the competotion is a ruthless law. Form and
colours, carefully united, are used to draw the eye which is distracted by people and have the function of answering to request which goes beyound the protection of the product.

If we could wrap up the dreams, we would probaby have two kinds of packaging:
discreet, correctly discreet, to keep the dream in the cotton wool of the illusion; or coloured, happily coloured, to sing the the joy of living and to discover the soul of dream slowly but rationally.


E venne attivato un procedimento costruttivo per adattamenti piani, superfici volanti, fogli immacolati, tagli precisi, materiali elaborati, atti ad avvolgere e proteggere un prodotto.
Il miracolo del bosco - nelle mani dell'uomo/operatore - si modificò così in forme nuove di vita, per mille impieghi: tanti quanti sono i sospiri della carta. La natura aveva già inventato le forme. L'uomo tentò di copiarle.
Un'arancia che contiene una corona di spicchi è protetta da una superficie spugnosa che attutisce gli urti e da una buccia traspirante che protegge la polpa.
Il baccello di un pisello ha il frutto agganciato alla custodia interna e resta sospeso nel vuoto, protetto da una parete sottile e rigidamente adattabile.
L'uomo ha capito che ogni prodotto ha necessità di un proprio imballo che non è mai frutto di casualità o di improvvisazione, ma risultato di uno studio attento e scrupoloso che consente di sfruttare al meglio la funzionalità di una forma, esaltandone l'utilità finale.

Anche una forma perfetta, costruita con materie sian pure preziose, perde inevitabilmente di significato e di forza se non si illumina il colore. I colori, difatti, sono atti e sofferenze della luce.
Un oggetto, per vivere, competere, vincere in un mercato dove la concorrenza è legge spietata, ha bisogno del "vestito nuovo", di un abito colorato che affermi perentoriamente la propria presenza. Forma e colore, attentamente sposati, servono ad attirare l'occhio distratto della gente e hanno la funzione di rispondere a una domanda che va oltre la protezione del prodotto.

Se si potessero incartare i sogni, probabilmente avremmo due tipi di imballo: discreto, correttamente discreto, per tenere il sogno nella bambagia dell'illusione; oppure colorato, felicemente colorato, per cantare la gioia di vivere e di scoprire lentamente ma razionalmente l'anima di un sogno.



grafiche filippi

TOP

grafiche filippi srl
Via Lago di Albano, 76
36015 - Schio (VI)
Tel: +39.0445.500118
Fax: +39.0445.500085
e-mail: info@grafichefilippi.it